Pierwszy śnieg – pierwszy baran

Я согласен на обработку моих персональных данных, содержащихся в данной анкете фирмой „Ловец Польский” ООО с местонахождением в Варшаве 00-029, ул. Новый Свят 35 („Ловец Польский” ООО ) в маркетинговых целях продажи охотничьих туров организованных фирмой „Ловец Польский” и получение предложений по организации охотничьих мероприятий, а также для статистических целей.

Я проинформирован о том, что моим личным администратором данных будет являться фирма „Ловец Польский” ООО и у меня есть право доступа к содержанию моих личных данных и право их исправления. Я проинформирован о том, что предоставление моих персональных данных является добровольным, тем не менее необходимо связаться со мной.

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych, zawartych w niniejszym formularzu, przez „Łowiec Polski” sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (00-029), przy ul. Nowy Świat 35 (ŁP), w celach marketingowych prowadzonej przez ŁP sprzedaży polowań, w tym w celu przesyłania ofert organizacji polowań oraz w celach statystycznych.

Zostałem poinformowany, że administratorem moich danych osobowych będzie ŁP, oraz że przysługuje mi prawo dostępu do treści moich danych oraz ich poprawiania, a podanie danych osobowych jest dobrowolne a jednocześnie niezbędne do kontaktu ze mną.

I agree to process my personal data contained in this form, by Łowiec Polski sp. z o.o. with its registered seat in Warsaw (00-029), ul. Nowy Świat 35 (ŁP) for marketing purposes of hunting sale organized by ŁP and therefore receiving offers of organizing hunting events and for statistical purposes.

I have been informed, that my personal data administrator will be ŁP and I have right of access to the content of my personal data and right of its correction. I have been informed that providing my personal data is voluntary yet necessary to contact me.